大蛇的搞笑对白相当丰富，以下是A9会员整理翻译的部分对白，在PC官方中文版出来以前先预热一下
三成和曹丕两个酸来酸去，立花和星彩姐妹同心，杂贺和阿国一男一女两个急色，还有小乔秀吉等等，特别有意思。
本人：日语版刚拿全武将，冲着这些中文版也一定要收了
战国篇
---------------------------------------------------------------------------------------
战国1章荆州之战后，黄忠和信长的对话
黄忠：您长得真的很像曹操。
信长：曹操？
黄忠：我们那里被称为乱世奸雄的男人。
战国2章本能寺，关卡前的剧情
信长：哼哼......亡者的传闻使生者有了行动,生者的停滞使世界不再运转。这一战，将会成为信长消灭远吕智的转机。
这时系统会随即抽一个三国人物出来，我这里出来的是魏延
魏延：...不明白...
（三国的人都听不太懂信长说的话）
来到本能寺，看曹操跳舞，变成妲己，声音居然也是渐变效果....曹老板的形象全毁了
秀吉遇到孙尚香
秀吉：哇呀呀！（吃惊）这个女的和宁宁好像啊！
孙尚香：干什么？不要一直盯着人家看！
秀吉：唉......怎么这么难沟通啊......
战国3章九州之战
秀吉对于张角军陆续施展的妖术十分惊讶，感觉还非常兴奋，好像过节看烟花的感觉......
秀吉：哇.....这些龙卷风好厉害，是怎么弄出来的？
秀吉：哇...哇...火山爆发了，太厉害了！
信长：哼哼...妖术...无价值
操作信长遇到小乔
小乔：哇，你的发型和我一样哦！
信长：忽...忽...无价值
（信长的语气真好笑）
换成猴子
秀吉遇到小乔：
秀吉：哇，好可爱的小姐！
小乔：哇，好可爱的猴子！
（这两个活宝对上眼了......）
阿国在这一关里会显出色女本色，和左近说好无聊，就出动找男人去了.....汗......
关平遇到阿国会有特殊对话，放在阿国诱拐录里了......
如果收到三成派他上的话，遇到左近
三成：你的同伴很有趣...
左近：是啊，有趣到我要哭了
如果秀吉上的话
秀吉：我好同情你...
（张天师、花痴阿国、天真妹小乔，都不听他指挥，难怪这么可怜...哈哈）
战国4章潼关之战
秀吉对董卓对骂
董卓：滚远一点，臭猴子！
秀吉：吵死了，让人烦恼的化身！
战国4外传汜水关
如果用小乔打的话
秀吉：我也好想被那扇子敲敲看....
运输队击破
秀吉：好棒！照这样下去，继续击破，能开宴会啦！
董卓这里士气下降
...
第二运输队击破
张角：哇，有了这些钱，就能向远吕智军布教了...
董卓对远吕智开始怀疑...
......
第三运输队击破
董卓斩钉截铁地断绝了与远吕智军的往来，加入我方...
董卓：哈哈，哪里有宴会？
秀吉：（愁眉苦脸）好像办不成了...
（可怜的猴子...）
战国5章官渡之战
张角：喔喔喔，苍天啊，不可原谅啊，居然用这样天理难容的妖术！接受天谴吧！
小乔：那个....妖术....貌似张老你一直在用
张角：有吗？
远吕智军幻影兵出现
张角：喔喔喔...我看到了...我看到了...幻影的元凶就在白马城...邪恶的妖术师....看我用天谴惩罚你！
秀吉：哇啊...不得了...张角先生有千里眼啊
小乔：妖术方面应该是他更在行呢......
如果用张角击败金鬼
小乔：张角大人真的很厉害耶！
张角：看见了吧！这就是老天赐予我的奇迹！
妲己：老天真是没长眼呢，比起那老头，不是更应该站在我这边吗？
（是啊，的确不公平哦，堂堂千年妖狐居然还弄不过这个业余妖术爱好者...）
战国6外章小田原之战
秀吉又遇到孙尚香了
秀吉：天啊！......你是上次在本能寺碰到的女人！
孙尚香：是吗？你是谁？我怎么不记得你？
秀吉：还是这么难沟通......
秀吉VS司马懿
秀吉：你就是司马懿啊，看起来一脸狡猾。
司马懿：哼，你以为我会受你的挑衅吗？愚蠢！
秀吉：......这不已经被挑衅了吗
战国7章五丈原
小乔遇到前田庆次
小乔：倾奇者.....这发型真的好奇怪
（小乔看人先看头发... ）
遇到伊达政宗，如果小乔和凌统编一队的话......
伊达：让我这条龙来对付你们
小乔：咦？你是龙？那飞到天上让我看。
伊达：独眼龙会飞很高，而且高到你们看不到。
凌统：就你这小样？称龙太早了，叫蛇吧。
伊达：独眼蛇......这...太难听了
（可怜的政宗就这样被蹂躏了......）
战国8章外传白帝城
用关平打到浓姬那里
关平：是浓姬大人吗，您没事吧？
浓姬：你是来迎接我的吗？ 好可爱...
关平：拙...拙者对于可爱的称赞.....
（关平好可怜，本作被女性集中调戏的对象......）
换凌统上
凌统：您好，我是被信长大人捡来的凌公积
浓姬：是吗？那家伙总算捡来个有用的人呢...
凌统：嗯？我被称赞了？
（凌统，你真是冷面笑匠.....）
蜀国篇
-------------------------------------------------------------------------------
蜀国的风光完全地被星彩立花配，以及杂贺孙市这个男版阿国抢光了，云云只是配角...
蜀国1章
赵云等越狱后，遇到...
赵云：那个女人是...
立花：不是女人,是立花!
星彩：立花...
合流后，
立花：虽然觉得你们看上去像累赘,不过还算有两下子。
星彩：你也是，不像是只会口头说说而已的样子。
立花：你......算了，有趣的女人。
星彩：不是女人,是星彩！
（这两段太经典了！^o^)
立花看到岛津义弘
立花：岛津,你也沦落到成为远吕智的手下了?
岛津：哼,跟随远吕智,就无法孤注一掷地战斗了
立花：远吕智将由立花来讨伐.如果你敢妨碍我,就先在这里做个了断！
赵云：喂...喂...总之,还是先赶路吧
（云云彻底沦为配角了.....)
蜀2章长谷堂之战
杂贺孙市隆重登场
出场台词：被囚禁的公主，现在大帅哥就来救你咯……要冲进去的话敌人也太多了吧！真头疼哪～
赵云和孙市联合
孙市：我叫杂贺孙市，你就是赵云吧？
赵云：正是。孙市殿也在和远吕智对抗吗？
孙市：我只是单纯不想错过看美女啦，不过......听说了魔王的事后没法无情地不来掺合也是事实啦。
星彩和孙市联合
孙市：哦哦！初次见面，美丽的小姐！请教芳名？
星彩：你是谁？
孙市：...赵云，你们蜀国的女人都这样么？
孙市与秀吉联合
秀吉：孙市，你也在追求月英殿下吗？
孙市：那样的极品呀，怎么能放过？
秀吉：唔，那就别被抢先帮忙去救人吧。
（原来猴子也看中月英了，这两个最佳损友.....）
孙市与月英接触后
孙市：月英小姐，近看你真是美丽极了啊！如果是为了你，死几次都愿意哪......
月英：那就为了我舍弃性命吧。路上的敌人，就劳烦你了。
孙市：断章取义了......胜利女神也喜欢玩弄文字游戏啊......
月英：不要浪费口舌，赶快突破敌人包围！
（月英真会利用人...hoho）
蜀2章外南中突破
孙市与姜维联合
姜维：你也和赵云殿一同联合作战了呢。
孙市：是救月英救出来缘份哪～
姜维：居然直呼丞相夫人的名讳.....决不能对此人掉以轻心......
（姜维好可爱，哈哈）
立花联合姜维
姜维：方才的计策和勇猛，不愧是智勇兼备的岛津殿下......
立花：闭嘴！有时间说废话，还不如去消灭敌人！
姜维：什...虽然不太清楚...但我好像惹你生气了...
（立花姐姐你吓到小朋友了.....）
孙市遇到大乔
孙市：像你这样美丽的姑娘实在不适合战场哪。
大乔：我也并非出于喜好才留在此处的！别过来！（噢噢，好敏锐的嗅觉！色狼接近警报ＸＤＤＤ
孙市：可我也不能退却哪。
（能退却是因为责任感......是泡美眉的热情啊，孙市同学）
立花遇到张郃
张郃：真粗鲁呢......以更优雅地身姿翩翩起舞如何？
立花：反倒是阁下，用更像个武将点的举止战斗怎样？
（其实立花姐姐你想说的希望张美人更像爷儿们点吧......）
如果换孙市的话
孙市：从远处看还以为是美女，有些期待......真让人失望啊......
张郃：什、什么......
（不由想起Z52的那句“发现美女！”）
蜀3章成都之战
和幸村遭遇
幸村：迷失的亡魂，回黄泉去吧！
星彩：我不是亡者，看了也不知道吗！？
和袁绍遭遇
袁绍：身为名族，亡者也没有什么好畏惧的！放马过来，让我送你回那个世界！
立花：要去那个世界的是你吧！
（是不是发现星彩和立花说话口气越来越像了？......）
月英遭遇妲己
妲己：你不会是被老公抛弃后自暴自弃了吧？
月英：我绝不会原谅你的！
（月英看来把妲己看成她的情敌了...）
换岛津遇妲己
岛津：妖怪女么？有意思！
妲己：喂等等！你说谁是妖怪啊！？
（妲己你怎么忘记你的身份了.....）
换孙市遇妲己
妲己：总觉得见过这张脸，我们在哪儿见过么？
孙市：一般来说不可能忘记我这样的好男人吧？
（两个人都是情场高手，一开口就这样了......）
蜀外3章贱岳之战
开场时
孙市：我说，月英哪......你对庞统的背叛有什么想法？
月英：......请不要用好像很熟的样子来和我搭话。
(孙市勾勾搭搭的小阴谋再次失败......）
蜀4章南中之战
开场后
孙市：喂！快看！美女的危机哪！非去帮忙不可！
（这小子又看上祝融姐了......）
孙市和祝融联合
孙市：我说这位夫人，扔下你老公和我走吧......
祝融：虽然很高兴，不过我对瘦小的男人没兴趣......
（孙市也开始诱拐了......）
蜀4外章赤壁逃亡
一开场，石川偷了魏延的宝贝
石川：我是大盗，你丫抓不住我。
魏延：我...饶...不...了...你...
石川：你打扮成这样...也是倾奇者？
魏延拼命追五右卫门
风魔小太郎出现
风魔：俺是五右卫门的援军吗？喀喀，真令人发笑啊，名副其实的混沌哪......
宫本武藏出现
五右卫门：帮个忙吧，有人在追杀我啊！
宫本：虽然我还不清楚状况，总之，无双之剑会守护这里！
魏延：我.....那家伙.....打烂......
宫本：邪魔歪道，你太残忍了，还想要把那家伙的脸打得更惨不忍赌吗......不能让你这么做！
击破宫本
魏延：他...盗了...俺的...宝物...
宫本：咦？是...是这样吗?（汗）
（可怜的魏延就是吃了说话太慢以及长相不好的亏啊.....）
蜀5章吴郡之战
这一章的笑点就是救刘备后发现是袁绍。
袁绍：你们是来救我的吗？ 我太感动了！.......喂喂....别这样，我知道刘备被关在哪里。
赵云：在哪里？
袁绍：我忘记了......
各人尴尬的表情很好玩，文字说明就不用啦。
蜀5外章街亭之战
这一版面孙市成主角了...
开战不久和伊达政宗叫板
孙市：政宗殿，我们这里可是有很多美女的哦。
伊达：你正正当当地打仗好不好？
孙市遭遇孙尚香
孙市：真是个美人哪，怎么样，要不要跟我一起走啊？
香香：不好意思，我最讨厌的就是像你这样的人。
孙市：哇哦，好残忍哪...但是，我可不会放弃哦...
击破香香
香香：居然输给这样轻薄的男人
孙市：...好歹在输掉的时候诚实一点啦
（孙市对香香的攻略完全失败了）
星彩遭遇伊达
伊达：滚开！这里轮不到小女孩出场！
星彩：小鬼头给我闭嘴！
（立花式的回答，干得好呀，星彩！）
蜀6章虎牢关
一开始，就有人掏浆糊
王平：我是孙策手下第一随从王......不，这个人其实是陆逊......
立花与周瑜相遇
周瑜：居然还有像阁下这般美丽的武将。
立花：立、立花不需要客套的赞美！
（立花姐貌似有点不好意思，难道对方是超级帅锅的关系？）
风魔小太郎乱入，司马懿惊讶道：这个人是谁啊？
孙市遇到貂蝉
孙市：这下头疼了，对方可是超级大美女......
（原来孙市也有不知所措的时候啊...）
蜀6外章手取川没有什么好玩的剧情，孙市遇到稻姬也没有对白，难道他对战国女性已经没兴趣了？
蜀7章江户城
立花遭遇张飞
立花：阁下令爱女哭泣的愚蠢行径，无法令人原谅！
张飞：啰、啰嗦！你算俺家星彩的啥呀！
立花：朋友......总之立花不会原谅你的！
（立花为了星彩.....哇，这段官方认可的星花配终于成了！）
蜀7外章西凉之战
本多忠胜出现后
星彩：这个人身上有...父亲的味道...
（本多在战国外号“日本的张飞”，所以......话还没说完，立花就上去套近乎了......）
蜀8章古志城
魏延遭遇庆次
庆次：哦？敌人那边也有一位与众不同的呢！
魏延：我...倾奇者...不是...
月英遭遇庆次
月英：助纣为虐的倾奇者......那么，我鄙视你！
换星彩上
庆次：天下御免的倾奇者--前田庆次来当你的对手！
星彩：好吵的人......从我面前消失，永远！
（可怜的庆次，被这么多人痛骂一通......）
锤叔遭遇吕布
岛津：果然是鬼神啊......那么来监视下鬼岛津的驱鬼吧！
蜀8章外传全是打仗，一点也不好玩
----------------------------------------------------------
今川义元是傻乎乎的搞笑角色，每次他出场都会给大家加上一点汗
吴第3章外传宛城
东海道第一强弓今川义元出场！
今川：啊，这里怎么这么热啊？
（汗，宛城这么大的火他都没看见）
家康：今川大人，请快点逃走吧！
（对了，德川以前是今川的手下）
今川：啊，这不是家康大人吗，一起过来喝一杯茶吧
（再汗，庞德就快要过来砍你了....）
吴传第6章外传，最后一次击鼓召唤出来的是今川~~~
（庆次开门，众人杀进去）
今川：大家都在这里做什么？
家康：今川大人，您还没弄清楚是怎么回事就跑过来了（汗）...
-------------------------------------------------------------
阿国诱拐录
阿国看到关平
阿国：呀...发现一个可爱的男生,叫虾米名字呀?
关平：拙者乃关羽之义子,关平。（一本正经）
阿国：我可以叫你小平么？小平，和我一起到出云生活吧.
关平：？！...我...我已经有意中人了，很...很抱歉！（不知所措地害羞状）
阿国：情窦初开的样子好可爱哦......
（阿国有点熟女倾向了...小平真是纯情少男...）
阿国看到赵云
阿国：哇啊...好帅的男子汉...要不要和我一起去出云住呀？
赵云：我...（吃惊状）我并没有理由要和你走...（恢复意志坚定）
阿国：越看越帅呀...
（小云还是很不错地，美色面前毫不动摇）
阿国看到鲁迅，哦不，陆逊...
阿国：呀...不错的男孩子呀...要不要和我去出云住？
陆逊：那真是伤脑筋呀，我还有要紧的事情呢。（单细胞的一本正经）
阿国：真可爱...
（小逊有点书呆子气）
阿国遇到了曹操
阿国：好呀...真是出色的男人...要不要和我一起去出云呢？
曹操：没问题！等这场仗打完就去。（不加思索状）
（曹老大果然是美女来者不拒）
阿国遇到了董卓
阿国：哇...好棒的男人...要不要喝我一起去出云？
董卓：哦...来吧...来服侍我吧...要可爱一点哦...嘿嘿 （两眼放光）
阿国：对不起，我看错了.....
（董胖子最喜欢这个了，强如阿国遇上这个色魔也吃不消啊...）
阿国遇到了董卓（2回）
董卓：哦...舞跳得真好，不比貂蝉差呢。
阿国：呀嗯...我好高兴，既然这样就把你打倒带回去......
（阿国你不会吧...汗...）
阿国看到了关羽
阿国：呀啊...好雄伟的胡须呢
关羽：唔...请不要和拙者扯上关系 （浩然正气状）
（关二爷果然是出了名的硬骨头）
阿国看到了张飞
阿国：呀...你的胡子倒立的哦
张飞：你...你怎么搞得，快走开！（急吼吼地）
（张飞估计是给阿国摸了一下...)
阿国看到了吕布
阿国：哇啊...好健壮的身体...我可以摸摸看么？
吕布：给我消失...
（小强果然够狠！）
阿国看到了吕布（2回）
阿国：哎呀...好棒的男人啊...和我一起回出云吧？
呂布：哼...你这种货色连貂蝉的脚跟都不及！
阿国：怎么各位第一次都这么顽固
（小强对貂蝉十分忠心！）
阿国看到了夏侯敦
阿国：哈哈...好棒的男人...要不要和我一起回出云呀？
东尼：我现在没功夫陪你玩，要命的快滚！（凶相）
（东尼真像黑社会...）
阿国看到马超了
阿国：真棒的男人....和我一起回出云吧！
马超：你...你...你有什么企图（受惊吓状）
（哈哈，小马哥难道怕女人？）
阿国看到周泰
阿国：哇...好酷的男人，和我一起回出云吧？
周泰：斩.....
（固定台词啊...）
阿国遇到凌统
阿国：呀...好棒的男人，和我一起去出云吧
凌统：嗯...一起去旅行把...
（莫非光荣要发展凌国配？）
阿国遇到张合
阿国：看来我的舞比较漂亮呢...
张合：那么就用华丽之舞来点缀这个战场吧
（这两个人...没有火花...)
小牧长久之战
阿国接近孙坚
阿国：好英勇的父亲，权大人也很可靠的样子，怎么办，好难选择...
孙权：大哥，你怎么会带个这样的女的...
阿国看到魏延
阿国：哇....你的面具好可爱
魏延：我...可...爱
（魏延一开口，阿国抖三抖）
阿国看到美洲狼了
阿国：好俊的脸啊，要不要和我一起去出云住呢？
周瑜：不行，对我而言已经有一个叫小乔的可爱之人了...
阿国：呵呵，看来是行不通呢......
（建议阿国先去诱拐小乔，然后逼周郎就范...hoho）
----------------------------------------------------------
＞魏１ 杭濑川之战
击败许诸
——曹丕［对许诸不需要用绳子，给他吃点什么就行了］
＞魏４外 杂贺之战
许诸遭遇信武田信玄
——虎痴\((^ o ^))/［那个面具看上去真－强－哪～］
——信玄公［才不会给你咧］
今川嚷嚷着要蹴鞠的和诗（？）登场后
——张辽(= _ =)|||［难道…那家伙才是幕后黑手吗？总而言之去做掉他！］
＞魏６外 凉州之战
用三成救出被假曹丕袭击的甄女王——
——三成(-__,-) ［真是的，这对尽让人操心的夫妻～］
——甄姐姐>///< ［我的夫君，多谢你救了我呢］
——三成(-_______,-)［ 哼，视线里根本就没有我嘛］
三成遭遇董卓
——董卓［垃圾快点给我滚开！］
——三成［长着一张垃圾脸的明明是你，董卓。］
许诸称赞长政的话是……
［长那么帅居然还那么厉害－］
称赞五右卫门的则是［五右卫门背上那个东东好有趣哪－］
三成被许诸救援的时候说的感谢居然是——［待会儿给你饭吃］
----------------------------------------------------------
战７外 金崎之战
兰丸遭遇张美人——［真不忍心弄伤这张的脸哪……］囧
貌似从某种程度上来看，兰丸长大后说不定会和张美人有几分相似？
战３ 九州之战
关平联合直江
——关平［为何你要来帮助我们？］
——直江［因为与大蛇的战斗是义之战。］
——关平［义……在下的义父也被称为忠义之人。］
——直江o(>///<)o［哦？！请务必让我见见令尊！］
说到直江，当年光是想到他无双秘奥义发动和结尾的那两句话，就已经把我笑得半死了……
——发动时：義の為に！
——终了时：愛の為に！
美少年战士直江公主！快去创造奇迹～！
————————————————————————————————————
今川义元遇到吕布。
义元「呂布啊 和我麻呂踢踢蹴鞠如何？]
呂布「你这家伙，想让我把你踢到山对面去？」
曹操遇到妲己
曹操「妲己、子桓好像长久给你添麻烦啊！」
妲己「曹操先生、你是怎么培养那孩子的？」
阿国遇到远吕智
阿国 [好可怜啊…」
阿国「让我带你回原来的国家去吧？」
阿国遇到凌统之2
阿国「凌统大人收集这么多钱为了什么啊？」
凌統「是呀…可以用来和阿国小姐一起旅行啊」
阿国「真是的、好高兴啊！ 现在不正是去出云的好季节？」
阿国遇到稲姬
阿国「好可怕的表情啊。这不糟蹋了你那可爱的脸蛋」
稲姫「可、可爱？ …喂、不要骗人」
——————————————————————————————————
张姐姐在本作貌似很悲的样子啊，归根到底是因为场景和敌人的丑陋吧
曹丕收张姐姐那关，记得他一开始好像说：不要......我不要在远吕智这样丑BOSS下面起舞！（远吕智打喷嚏中“谁在说我坏话？”）
后来曹丕哄骗张姐姐貌似还是成功了......
——————————————————————————————————
二女王遭遇：
浓姬：你一个人在这里战斗？
甄姬：为夫君战斗是妻子的义务
浓姬：像你这样的人 我并不讨厌~
吴的宛城之战，作为敌方时，甄女王会讽刺浓女王是毒蛾。
——————————————————————————————————
继续九州
大乔遭遇小乔会说［小乔！好奇怪！你是不是吃坏肚子了！］
然后战场上如果阿国没遇上好男人……她会表示自己很受伤然后开始奋战=３=
另外阿国在潼关碰到董卓时胖子主动夸奖阿国的舞技不输给貂婵，于是阿国就很Ｈａｐｐｙ的表示要把董卓打昏了带回去……
——————————————————————————————————
吴传大阪城之战，脱出时几个人物的台词
孙策：可恶，被包围了。
阿国：那么喜欢看我跳舞啊，没办法了。
貂蝉：现在是我报还以前恩情的时候了。
孙坚（玩家控制）：让你们看看被赶上绝路的老虎的恐惧！逃吧！
吕布：这些讨厌的杂鱼，让我把你们一起踢散。
袁绍：赌上我门袁家的名义，我是不会在敌人面前逃跑的。
周泰：这里……我……
魏延：……我……打倒……你们……逃……
孙坚：（上前）这是我的职责，虎之牙是为保护弱者而存在。
阿国：好有风度啊！
貂蝉：不可以，孙坚大人。
孙坚（玩家控制）：真是个鲁莽的男人。
吕布：你这家伙疯了吗？
袁绍：那么，就拜托了……
周泰：……孙坚大人……
魏延：……为什么……
孙坚：只要我的自尊还在，虎之牙就不会折断。策，你还愣着干什么。
孙策：……我明白了，走！（独自离开）
阿国：呀，孙策大人。
貂蝉：为什么会变成这样……
孙坚（玩家控制）：策
吕布：我还要……逃？
袁绍：嗯、嗯……
周泰：……知道了……
魏延：……等……
（追上孙策）
——————————————————————————————————
吴一章
浓:好激烈的男人……真可爱
马超：……什么，远吕智军用美色来诱惑我么，太卑劣了！ |
发表于 2008-3-2 10:12
|