[MG机设翻译]MSN-00100 百式/百式气垫伞装
“百式”是AEUG和AE根据秘密推进的“Z PROJECT”而开发的试作MS。所谓Z计划，是根据“开发从无重力空间到重力环境下都可投入的高泛用性(可变)MS”，由于百式的变形机构被发现存在缺陷，作为可变MS的开发被中断了。但是，由于机体自身的可塑性高，式样被紧急变更为非变形形的机体，成为明显区别于当时标准的量产型MS的高性能机。据说腿部的独立式双层漂浮装甲和背部的可动式辅助机翼(binder)就是其作为可变MS开发的痕迹。之后，沿袭这个机体的基本设计的变化机群一一被开发出来，在Gundam系的机体系谱中留下了自己的名字。
在AEUG,百式被赋予高速战斗用MS的位置。成为开发母体，是由Rick Dias以后的开发计划安置了接近，格斗战斗用MS的基础框架，而且采用了导入由夺取的RX-178入手的Movable Frame(可变式框架)理念的手法。另外，在决定放弃可变构造的阶段中，由于在研究中决定使用各种装备进行运用试验，使得航空电子技术复杂化，基本上变成了特立独行的机体。特别是背部的可动式binder，由于在空中的能力也十分优秀，据说可以在重力下的空中战发挥有效的机能。
百式被投入实战，既是在格利普斯战役正式化的时期，又是在战力尚不足的AEUG蓄势待发的时期。Z计划的主力机“Z Gundam”依然在开发中，百式是被称为那个计划的衍生物(spin off)的机体。这个机体被AEUG的ACE之一的克瓦特罗·巴吉纳上尉运用，他的真实身份是过去在公国军活跃的“赤色彗星”夏亚·阿兹纳布。他在三方混战的殖民星激光攻防战中展开了与Qubeley和The O的激烈战斗，下落不明。那场战斗中机体遭受了严重的损伤，由于之后和Neo Zeon的抗争激烈化，被修复的百式再度投入战线，和Mk-Ⅱ，Z，ZZ一同编成了“Gundam team”。被作为独立部队的Argama一直运用到第一次Neo Zeon战争的结束。
顺带一提，百式开发当初似乎是被作为Rick Dias=γ(Gamma)Gundam后续的第4号机体，有被称为δ(Delta)Gundam这样的开发代号。“100”这个编号也有延续Rick Dias的RMS-099的说法，这个机体的代号为了欺瞒联邦军，在AEUG内部，也存在Rick Dias的开发代号是MSA-009(Queller编注：原文如此，MSA-099的说法更多)的资料，情报错综复杂。实际上，百式的型式编号，是采用通常的“MS”加上主任开发者M·永野(Nagano)博士的名字代号，组成的“MSN”。那时，由于是博士计划中的1号机，编号预定要成为MSN-001，据说由于在博士强烈的要求下，编号变成了100=百式。好像也有一部分场合被记述为MSN-100。
永野博士如此拘泥于“百”这个数字，是希望其变成“保持百年的MS”。就像体现出那个特点一样，这个机体的全身被涂上金色的涂层。这是持有耐Beam机能的一种涂布剂乳液，由于博士的强烈要求和搭乘者(克瓦特罗上尉)的理解，采用了一般情况下被敬而远之的颜色。性能和其他涂料似乎没有太大差别，据说在前线非常显眼。作为在当时是公开的秘密，之后由自己澄清出身的克瓦特罗=夏亚驾驶的机体，和那种奢侈和华丽相对应的机体可以说是绝无仅有了吧。
HEAD UNIT
百式的头部单元，由于是在Z计划进行中开发的，所以对Z Gundam的设计给与了极大的影响。Z Gundam本身，其试作型存在数种头部组件的原始方案，所谓“Z系”的特点，据说事实上是以百式作为原型的。
----------------
百式的头部轮廓，拥有Gundam系的轮廓，扫描终端之类装备了独自的装置。特别是相当于“眼睛”的主监视器，装备了IDE系统“IDE=Image Directive Encode System=图像管理型符号化装置”，精密瞄准时会出现一种扫描图形，从外观上就可以表现出其独特的举动。其他的，由于火神炮和各种传感器可以高密度配置，所以基本的轮廓也被Z系的机体所沿袭。但是，各部件导致了相当程度的成本高涨。
ARM UNIT
百式的手臂部轮廓，基本上沿袭了Rick Dias的设计，内部构造贪婪的装入了从Mk-Ⅱ得到的可变式框架的基础构造。
----------------
百式原本是作为高速战斗用MS开发的，某种意义上可以作为Rick Dias的直系。如果用极端的说法，是把成为设计母体的Rick Dias之后的开发计划的格斗战用MS的理念，导入Gundam Mk-Ⅱ构造的机体，某种意义上，是背负着检验可变式框架和AEUG(即AE制)MS的适应性的机体。这是Z计划在进展当中持有的大量冒险性的侧面，本来作为TMS(Transformable Mobile Suit)呈现出的缺陷，作为特令独行的试验机或者说实验机，成为了过分讲究的机体，反过来，也可以说这部机体的潜能被激发了。实际上，导入可变式框架的四肢，信赖性和整备性都很高，也可以作为Mega Bazooka Launcher的驱动器。这并不是由于主发电机极端的出力向上，而是由于采用可变式框架，躯体的驱动需要的能量消费的高效率化所致。
LEG UNIT
百式的腿部构造，和现存的何种MS都有划时代的明显区别。就是说，MS的最终装甲的形状的再检验，也有对可变MS的开发不可缺少的“可动部位的露出”的问题对策的摸索。
---------------
百式的腿部，被认为是有意图的露出内部骨架。这并不是由于放弃可变MS理念的“欠缺”，而是以提高运动性与机体彻底轻量化为指标，再加上是由于进行之后的可变MS开发的基础研究的构造。MS大体上达成了一年战争期间中的“拟人化”目标。可变式框架更是进一步推进了那种构想。但是，MS由于是作为兵器，装甲还是必要的，装甲也是MS的拟人化和提高运动性的一个障碍。百式由于框架的原因，使得最终的装甲可以实现“漂浮”，成功的使四肢的运动性飞跃性的提高。当然，这本来是由Mk-Ⅱ实现的机能，Mk-Ⅱ的装甲活动基本上是被动的，是依照躯体的可动使装甲能够移动的机能。相反，百式是依照自机的可动和中弹状况，主动的移动装甲。这是由于投入实战的可动软件的贡献，使可变MS的形状变化反应速度大幅提升成为可能，可变MS的巨大躯体，几乎可以在“一瞬间”完成变形。
BODY UNIT
百式的身体单元，沿袭了Rick Dias的基础构造。变更点是发电机的小型化和驾驶舱的配置，以及最终装甲表面的构成。
---------------
从胸部构造的外观上看，百式酷似Rick Dias。但是，如果比较下内部构造，会发现根本的构造是不同的。另外，和外表看到的印象不同，百式和Rick Dias的重量差几乎是没有的。这是因为基本的武装和装甲，以及燃料之外的MS必要机构全部内装。也就是说，Rick Dias在装甲内侧装入的工作机构，百式大部分都在骨架内压缩内装了。这就意味着躯体的反应和能量消费被改善了。原因是在各个部位发生的转动惯量(就像收起雨伞一样)被极小化。实际上，由于驾驶舱单元决定移动到身体上，虽然使主发电机的容积率减少，但是其出力几乎没有变化，仅靠这个发电机，就让百式单机拥有驱动Mega Bazooka Launcher的余力。这是由于机体工作消费的能量本身被减轻化的原因。富余的出力，提高了机体的能量重量比率，使得百式成为了高性能高速攻击形MS。
WEAPONS
MSN-00100也被频繁调动于类似Mega Bazooka Launcher这样的各种研究开发中装备的实用试验。可以说是这个机体的信赖性高，容易探查内部构造吧。反过来，通常时期的兵装则是非常基本的东西。
------------------
Beam Rifle
百式的专用武装。作为基础武装，是一年战争当时就被配备在一部分部队的装备。流用那个航空电子工学，实施了出力强化之类改进，拥有开发当初的数倍性能。
Beam Saber
采用了和Rick Dias相同的产品。但是涂装剂使用了和本体相同的乳液。
Clay Bazooka
黏土火箭炮本来是比起对敌机的击破，更注重对机体内部破坏使其工作故障，就是说射出作为“累赘”的黏着榴弹一类的武装。AEUG的初期战术由于是频繁使用各种弹头，这个武装也被如此称作，实际上也可以运用其他的弹头。弹夹是采用双排填装，装弹数比外观看的数量要多，7(+1)发。
不期将加入气垫伞版本的相关资料。
感谢JPSF MG汉化工作室的各位，特别感谢死神再临的翻译援助和Devilgundam的校对
[ 本帖最后由 QUELLER 于 2007-7-25 00:21 编辑 ] |
发表于 2007-7-22 00:19
| 