[转贴]克鲁泽语录~

1055095

正义は双方にあり、それは互いに相容れない。戦场に立つものは全て己の正义のために敌を打つ。  

正义存在于双方手中，那是不可能相互容纳的。踏上战场的人都是为了自己的正义而置敌人于死地




核を封じれば戦争が终われと言うものでもない。平和の象徴と言われるハトは、必杀の一撃を与える锐い嘴や爪を丧たるため、互いに戦えばその様相は长く、凄惨なものになると言う。  

并非封印了核能就可以结束战争。被称为和平象征的鸽子，因不再拥有可以给出必杀一击的尖嘴和利爪，互相争斗的景象反而更加漫长凄惨




疑心、无知、僻み、爱せよもあろう人に向く黒い感情。爱が思考の光だとすれば、それはその影と生まれたものなのか？违うもの、分からんもの、异质は不安を呼び、やがて憎しみとなって対立する。そもそもの始まりはその男：ジョージ グライン。  

疑心、无知、偏见，对也有爱的人的黑暗的情感。如果爱是思想的光芒，那就是其背后的阴影么？不同的人，不了解的人，异端会带来不安，最终化为憎恨造成对立。最初的开端就是那个人：乔治·格莱恩






知りたがり、欲しいが、やがてそれが何のためだったが忘れる。命を大事と言いながら弄び杀しあう。何をしたとて、何を手にしたとてかまわない！  

怀着求知欲、欲望之心，最后甚至忘记为了什么。嘴里说着珍惜生命却又玩弄杀戮生命。无论知道什么，无论掌握什么都实现不了！




私にはあるのだよ！この宇宙で唯一人全ての人类を裁く権利かな！  

我有这权利阿！我是这宇宙中唯一有权裁决人类的！





まもなく最後の扉が开く、私が开く、そしてこの世界が终わる、この果てしなき欲望の世界は、そこであがく思いやがた者たち、その望みのままにな！  

不用多久最后之门即将打开，由我来打开,而世界即将结束，这欲望无尽的世界，在那里想无谓挣扎的人们，就像你们期望的那样把！




きさまらだだけで何ができる？もう谁にも止められはしないさ、この宇宙を覆う憎しみの涡はな！  

就凭你们能做到什么？已经谁也无法阻止了，这笼罩宇宙的恨之漩涡！





人としての根源、そこまでのお手に下後で、なぜか人の心は変わらない？持つものに持たざるものの思いは分からず、持たざるものは持つものを妬む。违うもの、己と违うもの、だが爱せよもあるはずもの。しかし放たれた炮火はそんな思いを届けをしない。  

人类存在的根源，即使尽知这些，还是无法改变人心。拥有者不会理解未拥有者的心情，未拥有者则嫉妒拥有者。不同的人，与自己不同的人，但还有本应有爱的人。但炮火无法传达这份感情。





私のではない、これが人の梦、人の望み、人のゴー！他者より强く、他者より先、他者より上。竞い、妬み、憎んで、その身を食いな！自ら育てた闇に食われた人は灭ぶとな！  

不是我的，这是人类的梦想、人来的愿望、人类的报应！比他人更强，占他人之先，在别人之上。竞争、嫉妒、憎恨、被这些东西冲昏了头脑！被自己创造的黑暗吞噬的人类就要走向灭亡！





君の歌は好きだったからね、だが世界は歌のように优しくはない！  

我很喜欢你唱的歌哦，但这个世界并不像你的歌声那样温柔！





これが定めさ、知りながらも突き进んだ道だろう！正义と信じ、分からんと逃げ、知らず、闻かず、その果ての终局だ！もはや止めるすべなどない！そして灭ぶ、人は灭ぶべくしてだ！この憎しみの目と心と、引き金を引く指しか持ったのものたちの世界で、何を信じる？何故信じる？知らぬさ、所诠人は己の知ることしか知らぬ！まだ苦しみたいか？いつか、やがていつかはと、そんな甘い毒に踊らされ、いったいどれほどの时を戦い続けてきた？  

这是命中注定的，是明知道结果却要不断走下去的路！正义和信念，无知与逃避，不知、不听，这才是最后的结局！已经无法停止了！然后就是灭亡，人类是应该被灭亡的！这些只有充满憎恨的眼眸和心灵，以及只会扣动扳机的手指的人们的世界上，有什么可信的？为什么要相信？不知道啊，反正人类只知道自己的东西！还想痛苦下去么？想着“总有一天，总有一天会”，被那甜美的毒药所蒙蔽，到底战斗了多长时间？





もはや止めるすべはない！血は焼かれ！涙と悲鸣は新たなる争いの狼烟となる！

已经无法停止了！尽情的杀吧！眼泪和悲鸣会成为新的争斗的狼烟！