罗马发音:
yasashii hikari ni tsudsumare
nagareru toki wo ikiteru
osanai hibi no kioku ha
haruka tooku de yuraideru
hana no kaori watashi wo yobu koe soyogu kaze
taisetsu datta mono
towa no omoi tsumugu koto deshou
kogoeta kokoro tokashite
mahiru no tsuki no naka
nukumori wo kanjite nemuritai
itsuka yume kara sametara
subete ga kieteshimau no?
dakedo kokoro ha kanarazu
itoshii kimochi wo sagasu hazu
ikusen mono sora wo koete kita koto no ha wo
kitto wasurenai
towa no omoi kagayaku deshou
hitomi no oku wo mitsumete
yume wo shinjita toki
sukoshi dake anata ha tsuyoku naru
itsuka ha towa no omoi musubu koto deshou
koboreru namida atsumete
ai ni kidsuita toki
sukoshi dake watashi ha tsuyoku naru
zutto zutto soba ni itai kara
罗马歌词:
jibun ga ku ya shi ku te
kuchibiru ka mu do ki wa
mune de tsu bu ya shi te mi ru yo
kimi no so no namee
hito ni mi ra re n yo u
ho ho wo nu guu to ki wa
sotto omoi u ka pe ru yo
kimi no so no e ga wo
kokoro ka ra i to shi i he to yo
do ko he tsu zu ku natsu no ho to ni
ma yo i na ga ra too i ba shyo he
ke re do watashi ko wa ku wa na i
kimi ni o ku ru ko no ha na ko to ba
a wa i a wa i
Jasmine ni wa
tsu yo i tsuyoi
omoi gaa ru
don na to ki mo
ka o wo o ge te
zutto wa ta shi wa tsu i te yu ku wa
rin to shi te i ta ku te
hu i ni
ku zu re ta to ki
so n na watashi wo kimi da ke
mi to me te ku re ta ne
ko ko ro ka ra ya sa i ni hi to yo
kyou wa i tsu ka ka ze ni chitte
ki o ku no mi chi u su re te ya ku
ke re do watashi sa bi shi ku nai
so re wa tashika na o ka shi ta ka ra
washi ri su ki te ku ame
ni o i tatsu kakeo
na n te na n te ta ka i sora
doko he tsu zu ku natsu no ho to ri
ma yo i na ga ra too i ga shyo he
kere do watashi ko wa ku wa nai
kimi ni o ku ru ka na ha na ko to ba
huka i hukai omoi ga a ru
don na to ki mo
don na to ki mo
zutto wa ta shi wa tsu i te yu ku wa
Original
聴かせて懐かしい歌を
远くで口ずさんで
圣なる蜜のように梦のように
その中で眠らせて
どうして世界は逆さに无力に流れてくの？
夕焼け
いつか见た茜云
そばにいれないその代わりに
银色の雨が降ってきたら私だと思って
涙を拭いて
まっすぐに肌に落ちる流星
降り続けて その肩に蜜雨（アムリタ）
大地が泣いている夜を
感じる心でいて
あなたの伤口が伤むなら
空に愿いの弓矢を撃つ
银色の雨が降ってきたら私だと思って
时间を止めて
地平线 响き渡る雫
确かなもの
あの曰々に蜜雨（アムリタ）
银色の雨が降ってきたら私だと思って
涙を拭いて
まっすぐに肌に落ちる流星
あなたに降る雨になる 蜜雨（アムリタ）
Transliteration
kikasete natsukashii uta o
tooku de kuchizusande
sei naru mitsu no you ni yume no you ni
sono naka de nemurasete
doushite sekai wa sakasa ni muryoku ni nagareteku no?
yuuyake
itsuka mita akanegumo
soba ni irenai sono kawari ni
giniro no ame ga futte kitara watashi da to omotte
namida o fuite
massugu ni hada ni ochiru ryuusei
furizutsukete sono kata ni amurita (amrita)
daichi ga naite iru yoru o
kanjiru kokoro de ite
anata no kizuguchi ga itamu nara
sora ni negai no yumiya o utsu
giniro no ame ga futte kitara watashi da to omotte
jikan o tomete
chiheisen hibikiwataru shizuku
tashika na mono
ano hibi ni amurita
giniro no ame ga futte kitara watashi da to omotte
namida o fuite
massugu ni hada ni ochiru ryuusei
anata ni furu ame ni naru amurita
英文歌词:
Let me hear the song so dear to us
Hum it, far away
As if the nectar of the gods, like a dream
Let me rest within
Why does the world flow so helplessly backwards?
The ruby red clouds we saw *1
that evening
And in place of my being by your side,
should the silver droplets of rain fall, think of me
and dry your tears
May the shooting stars that rain upon our skin
fall always upon you, as Amrita upon your shoulders
I hope you'll still feel with your heart
the nights in which the earth weeps
And release your wishes, like arrows, into the sky
should your wounds pain you
Should the silver droplets of rain fall, think of me
and stop time
the dewdrops that resound upon the horizon
and all these indisputable things
may Amrita rain upon those days *2
Should the silver droplets of rain fall, think of me
and dry your tears
May the shooting stars that rain upon our skin
be the rain of Amrita that falls upon you
地址:http://7vg.net/bbs/2/Special_Show.asp?Special_Id=734you are my love
you are my love<jpn>
a me ni nu re ta hoho ha
na mi da no ni o i ga shi ta
ya sa sii ma na za si i no
ta bi bi to
si zu ga ni hi bi i te ru
na tu ka si i ongaku
o mo i da sen ai kioku
sa ma yo u
yu me ha to bi ta tu no ti i sa na tsu ba sa de
o mo i no kienai ba sho ma de
hu ta ri de
do o i u mi wo so ra wo ko e te
ku ra i yo ru no na ka de
wa ta si wo te ra si te ru
ya sa sii ma na za si no
a na ta ni
aitai...
ユメノツバサ
YUME NO TSUBASA
梦之翼
<翼.Future.Soundscape.2>
梦之翼yume no TSUBASA
こんなにも远くへ二人は来てしまって
あの顷の
幼い君の微笑みにもう帰れないね
君が笑う世界がすきで
侧にいたい、それだけ
忘れかけた痛みを胸に
time goes by
时の流れは二人を変えて行くけれど
失くしたものも梦见るものも
その手を取って思い出すよ
いつも君の侧で
悲しいことさえ覚えておきたいから
君の地図に
私の为のベージを残しておいてね
未来から吹き付ける风を
君はあの曰信じた
明曰はもっと高く舞い上がれ……
time goes by
时が过ぎてもきっと変わらぬものがあるの
届かないから、见つけたいから
梦の翼を探しに行く
侧にいてね、ずっと……
侧にいるよ、ずっと……
こんなにも远（とお）くへ二人（ふたり）は来（く）てしまって
あの顷（ころ）の
幼（おさな）い君（きみ）の微笑（ほほえ）みにもう帰（かえ）れないね
君（きみ）が笑（わら）う世界（せかい）がすきで
侧（そば）にいたい、それだけ
忘（わす）れかけた痛（いた）みを胸（むね）に
time goes by
时（とき）の流（なが）れは二人（ふたり）を変（か）えて行（ゆ）くけれど
失（な）くしたものも梦见（ゆめみ）るものも
その手（て）を取（と）って思（おも）い出（だ）すよ
いつも君（きみ）の侧（そば）で
悲（かな）しいことさえ覚（おぼ）えておきたいから
君（きみ）の地図（ちず）に
私（わたし）の为（ため）のベージを残（のこ）しておいてね
未来（みらい）から吹（ふ）き付（つ）ける风（かぜ）を
君（きみ）はあの曰（ひ）信（しん）じた
明曰（あした）はもっと高（たか）く舞（ま）い上（あ）がれ……
time goes by
时（とき）が过（す）ぎてもきっと変（か）わらぬものがあるの
届（とど）かないから、见（み）つけたいから
梦（ゆめ）の翼（つばさ）を探（さが）しに行（ゆ）く
侧（そば）にいてね、ずっと……
侧（そば）にいるよ、ずっと……
-------------------------------------------------------------
konnanimo tookuhe futari wa kiteshimatte
ano koro no
osanai kimi no hohoemini mou kaerenaine
kimiga warau sekaiga sukide
sobaniitai、soredake
wasurekaketa itamiwo muneni
time goes by
toki no nagare wa futari wo kaete yukukeredo
nakushita monomo yumeniru monomo
sonotewo totte omoi dasuyo
itsumo kimi no sobade
kanashii kotosae oboete okitaikara
kimi no chizuni
watashi no tame no BE E JI wo nokoshite oitene
miraikara fukitsukeru kazewo
kimi wa anohi shinjita
ashita wa motto takaku maiagare……
time goes by
tokiga sugitemo kitto kawaranu monoga aruno
todokanai kara、mitsuketai kara
yume no tsubasa wo sagashini yuku
sobani itene、zutto……
sobani iruyo、zutto……
ユメノツバサ (合唱版)
YUME NO TSUBASA
梦之翼
<翼.Future.Soundscape.2>
梦之翼yume no TSUBASA
こんなにも远くへ二人は来てしまって
あの顷の
幼い君の微笑みにもう帰れないね
君が笑う世界がすきで
侧にいたい、それだけ
忘れかけた痛みを胸に
time goes by
时の流れは二人を変えて行くけれど
失くしたものも梦见るものも
その手を取って思い出すよ
いつも君の侧で
悲しいことさえ覚えておきたいから
君の地図に
私の为のベージを残しておいてね
未来から吹き付ける风を
君はあの曰信じた
明曰はもっと高く舞い上がれ……
time goes by
时が过ぎてもきっと変わらぬものがあるの
届かないから、见つけたいから
梦の翼を探しに行く
侧にいてね、ずっと……
侧にいるよ、ずっと……
こんなにも远（とお）くへ二人（ふたり）は来（く）てしまって
あの顷（ころ）の
幼（おさな）い君（きみ）の微笑（ほほえ）みにもう帰（かえ）れないね
君（きみ）が笑（わら）う世界（せかい）がすきで
侧（そば）にいたい、それだけ
忘（わす）れかけた痛（いた）みを胸（むね）に
time goes by
时（とき）の流（なが）れは二人（ふたり）を変（か）えて行（ゆ）くけれど
失（な）くしたものも梦见（ゆめみ）るものも
その手（て）を取（と）って思（おも）い出（だ）すよ
いつも君（きみ）の侧（そば）で
悲（かな）しいことさえ覚（おぼ）えておきたいから
君（きみ）の地図（ちず）に
私（わたし）の为（ため）のベージを残（のこ）しておいてね
未来（みらい）から吹（ふ）き付（つ）ける风（かぜ）を
君（きみ）はあの曰（ひ）信（しん）じた
明曰（あした）はもっと高（たか）く舞（ま）い上（あ）がれ……
time goes by
时（とき）が过（す）ぎてもきっと変（か）わらぬものがあるの
届（とど）かないから、见（み）つけたいから
梦（ゆめ）の翼（つばさ）を探（さが）しに行（ゆ）く
侧（そば）にいてね、ずっと……
侧（そば）にいるよ、ずっと……
-------------------------------------------------------------
konnanimo tookuhe futari wa kiteshimatte
ano koro no
osanai kimi no hohoemini mou kaerenaine
kimiga warau sekaiga sukide
sobaniitai、soredake
wasurekaketa itamiwo muneni
time goes by
toki no nagare wa futari wo kaete yukukeredo
nakushita monomo yumeniru monomo
sonotewo totte omoi dasuyo
itsumo kimi no sobade
kanashii kotosae oboete okitaikara
kimi no chizuni
watashi no tame no BE E JI wo nokoshite oitene
miraikara fukitsukeru kazewo
kimi wa anohi shinjita
ashita wa motto takaku maiagare……
time goes by
tokiga sugitemo kitto kawaranu monoga aruno
todokanai kara、mitsuketai kara
yume no tsubasa wo sagashini yuku
sobani itene、zutto……
sobani iruyo、zutto……
i tsu ka
ha na shi te ku re ta a i no u ta
i tsu mo
i tsu datte o go e te i ru ka ra
te wo tsu na gu tsu yo ki wo
ko no ma ma shi n ji te ru
JASMINE no ha na no ka o ri
sotto yu re ta na ra
kirakira ka ga ya i te
ma bu shi i no wa
ki mi ga i ru ka ra
ka ke ga e no na i mo no
so re wa kitto mu ne no o ku
a hu re te
hi ga ru ho u se ki mi ta i yu bi sa ki ni
to o ku ha na re ta ba shyo ni mo to do ke ta i
su mi kitta ku u ki mo
e ga o mo
so no ma ma ni
ki se tsu ga u tsu ri ka watte mo
hi ka re a u na n te
se tsu na i ki mo chi na no
ko ne ko mi ta i
ka ta wo su ku me te
ta su ga re no yu u hi ni
ku ru ma re te i ta i ka ra
hi to tsu bu no na mi da to
u mi no i ro wo
ma ze a wa se ta ra
yo ro ko bi wo ka na de ru
na na i ro no SYMPHONY
ka ze ni notte so ra ta ka ku
yo zo ra no mu ko u ma de to do ku to i i na
chi ri ba me ta ho shi wo a tsu me te
kirakira ka ga ya i te
ma bu shi i no wa
ki mi ga i ru ka ra
ka ke ga e no na i mo no
so re wa ko no mu ne ni
ya ga te a sa ni natte
kyou mo a su mo
tsu zu i te ku ke do
fu tsu u no ma i ni chi ga
i to o shi ku o mo e ru no
zutto
da ki shi me te i te ne
hi da ma ri no na kade
