[MG机设翻译]RX-78/C.A Gundam & RX-78-2 Ver 1.5 & RX-78-2 Ver OYW

QUELLER

RX-78/C.A Gundam
时间是宇宙世纪0080年。战争还没有结束。“ZEON独立战争”是宇宙殖民都市SIDE3以ZEON公国为名，向地球联邦政府发起独立宣言为开端。战斗持续一个月，就已经失去了开战前110亿总人口的约一半，地球联邦政府被逼入了即将投降的窘境。但是，由于一时被俘虏而后“奇迹生还”的联邦军将军雷比尔提出“ZEON已无可用之兵”，联邦的作战方针立即被转换成决战到底。之后，对早期终结死心的公国军展开了地球降下作战，压制了地球全部土地的2/3，但是之后两军在各个地区展开了互有胜负的攻防战。不知道何时才能结束的杀戮战和消耗战，使得市民之间的厌战思想开始蔓延，无法找到打开僵局的决策使得战争状况持续下去。自开战以来，就打着持续一年的准备。经过数月的胶着，成功开发了MS的联邦军逆转了极为不利的战况，转而开始反攻。自从MS的开发以后，能够利用压倒的资源进行补充的联邦军，在地面或宇宙，都展开了和ZEON公国军数次的大规模攻防战。在不为人知的背面展开了激烈的谍报战，双方都持有以MS为首的机动兵器关联的技术和情报，所谓的“适应性技术”大体上达到了同等水平。两军在实行战略战术的同时都是以不容忽视的规模迎战的，但为什么会发生不能进入双方预想的状况呢。

在那样的状况下，突然间，第三势力出现了。以“赤色彗星”而广为人知的公国军的ACE Pilot夏亚·阿兹纳布，掀开了反抗公国总帅基连·扎比的旗帜，表明自己是ZEON建国者吉翁·什姆·戴肯的嫡子，作为NEO ZEON总帅发动了起义。这个举动波及了联邦和公国两方，不再参与任何一方势力的人大量集合在他的旗下。凯斯伯专用Gundam，是由公国系技术者通过解析联邦军投入的RX MS的经验技术，独自进行资料更新的MS。基本设计大体上沿袭了Gundam，而性能则遥遥凌驾于原型机Gundam之上。特别是ZEON运用了NT(NEW TYPE)对应装置这项独自技术，使得反应速度等超过了经MC(磁气覆膜)处理的Gundam。Gundam是参考联邦制MS开发的，凯斯伯专用Gundam，更是持有积极融合公国MS关联技术，作为史无前例的最强MS诞生了。从外表上看很相似，不过联邦系和公国系保有的技术，在制动器这一项上的理念完全不同，技术的融合本来应该需要一点时间，但是本机的存在，简直就像是推进了时针速度的一样。称其规格和时代不相匹配也不为过。是被称为MS技术疯狂发展下产生的魔鬼之子的机体。而且，总帅本人为了向联邦的技术人员致敬，制式编号依然沿用了RX-78。
HEAD UNIT
凯斯伯专用Gundam的头部，由头顶部的主摄影机和一对双眼摄影机以及内装的2门60mm火神炮组成。但是，主摄影机沿用了独眼摄影机的装置。
---------------
RX-78的头部是传感器一类的集合体。再现了联邦系MS的内构，光学扫描终端和各种测量装置经过式样的变更组装到头部。“眼睛”的部位作为双眼摄影机，能够测量视差。主电脑搭载在核心战斗机内，头部单元搭载了取代了辅助协同处理器框架的塞可缪装置。教育型电脑本身是不可能完美复制的物品，容量和处理速度由格拉莫尼卡社制造的同等水平的装置构成了主框架，通过“战斗经验”的积累能达到和Gundam相匹敌的水准。另外，卡诺姆精密机械的光学装置和菲利佩社的传感器的组合，构成了无段方位天线和通信，音像系统。头部火神炮，虽然也有更强力的90mm改装方案，但是由于以装弹数的改善和供给为目的，所以采用了口径和原型机相同的式样。

COCKPIT
凯斯伯专用Gundam的驾驶舱兼用了和Gundam同样的核心战斗机。虽然在重力下能否空中换装不甚明了，不过其规格配置被充分的实现了。能量输出比Gundam有若干程度的提升。
-----------
凯斯伯专用Gundam的核心战斗机搭载的主发电机，是M&Y公社和兹玛德社共同开发的MYFG-M-JR55/02型，也有作为航空/航宙用的热核喷气/火箭引擎的机能。当然，也是主推进器的工作燃烧不可欠缺的装置。光束军刀的能量供给使用了数个协同辅助发电机，是供给MS-14的融合炉的改装型。当初也有组装过程中的不安，由于使各融合炉的同步传动成为可能的管制器的开发，使得综合出力比原型机Gundam也有提高。腰部的连接挂架增加了辅助发电机，内藏大气层突入时使用的耐热过滤器以及机体冷却剂喷雾单元，像是围绕在为了让腰部可动的塔楼构造附近配置和Gundam是相同的。顺带一提，被解析的月神钛合金的组成有被称为“Gundarium”的说法，详细不明。

ARM UNIT
公国和联邦在构成MS四肢的制动器上，拥有全然不同的原理。但是凯斯伯专用Gundam从根本上解决了这个问题，而且获得了超过原型机的反应。
-------------
Gundam的各关节部位采用的驱动装置，是被称为Field Motor的新开发的制动器系统。这是米诺夫斯基物理学的应用普及后的技术，利用I Field和米诺夫斯基粒子的相互作用，可以生成超大规模的大出力扭矩。这个Field Motor与公国系的脉冲 Motor相比，在控制系和动力系的处理上都有确实性的提高，各单元设计为区块化，各部分也持有作为安全装置的机能。但是，这个分单元本身的构造有些敏感，损坏的部位 ，基本上就要被替换了。公国军的技术开发阵营，把Field Motor和流体脉冲Motor的小型化并行开发。另外，向联邦系企业的资金援助在积极的进行，并贪婪的取得了经由第三方提供的技术。凯斯伯专用Gundam，基本上模仿了Gundam的构造，对应构造分别巧妙的使用了双方的技术，理论上取得了更高的机能。因此，凯斯伯专用Gundam存在复数的能量途径。Gundam的武装基本上是遵照联邦军的规格而开发的，但是凯斯伯专用Gundam也可以使用公国系的武装，能量供给的规格和终端的构造的设置，使得不论哪一方的武装基本上都不用担心工作出现故障。

LEG UNIT
MS的腿部是承担机体高机动性的非常重要的零件。在重力下的机动性和无重力空间下的姿势控制，凯斯伯专用Gundam在这两方面都达成了高水准。
--------------
模仿Gundam的构造，凯斯伯专用Gundam的腿部内藏驱动用的独立超小型发电机，除了包括姿势控制用喷口和减震器，也装备了各种传感器，控制系统以及它们的独立/统合控制电脑。不仅如此，驱动和喷口本身的控制还援用了赛可缪装置。但是，这个时期的赛可缪，由于是专门用来进行远程诱导和扩大知觉的，为了达成所谓机体控制的必要规格，不得不等待更先进的技术发展。不过四肢的反应有了明显的改善，由此也可以窥见到未来的MS具备的一种机能。另外，由于像MS这样的巨大人型兵器是运用2脚步行，对于从其构造到OS都是独自开发的公国系技术人员来说，由于设计思想不同，被称为大部分等同于独自开发的Gundam的“步行机理”的解析带来了非常的益处，实际上，实施了反复的整备和维修的联邦系技术人员的“设计和运用思想”出现在眼前，促进了双方的技术融合的侧面也是不能否定的吧。

武装
凯斯伯专用Gundam，并不是单纯漫无目的的复制。特别是为了让落后的光束兵器的小型化和高出化技术再次超越，某种意义上“Gundam”和专用武器的完美复制，是无论如何都要达成的目标。
--------------
BEAM RIFLE
拥有超过当时战舰的破坏力的光束兵器。利用E-CAP技术使携带成为可能的武装，是让MS有效性和战斗能力有大幅变革的划时代武装。据说Gundam的强悍的秘诀在于月神钛合金制造的装甲和这个武装，公国军在Gelgoog的开发前后也逐渐让其实用化成为了可能。凯斯伯专用Gundam，由于有以再现联邦技术为目的的侧面，所以装备了以联邦军规格为准的电容器和集束装置。

RX-78-2 GUNDAM
U.C.0079年初。宇宙殖民都市SIDE 3以ZEON公国为名，挑起了对地球联邦政府的独立战争。公国军投入了巨大的人形机动兵器Mobile Suit(以下，MS)和NBC兵器，对其他的宇宙殖民都市进行奇袭。而且全长30km的殖民卫星落到了地球上。本来应该拥有数次胜利和压倒性优势的联邦军宇宙舰队，被颠覆了过时战术的MS所玩弄，仅经过一个月的战斗就遭到了近乎毁灭的伤害，总人口也失去约一半。之后，公国军展开地球降下作战。压制了地球全土地的约2/3。战争陷入胶着状态。
联邦军以前进行的RX计划，迅速转变为项目继续进行，通过解捕获的MS Zaku的解析，提出了真正的高性能MS和母舰的并行开发的V作战，并开始实行。但是，这个时候的联邦军强于ZEON的只是新素材的开发能力和光束兵器的小型化技术。不过正是这一点，让无计可施的情况下的优势成了确实的事情。
RX-78 Gundam是作为联邦军的MS参照指标而被开发的。这个机体实际上是从上一年度作为最强的MS进行开发的，此时的最高性能和联邦军保有的技术精华而被设计的。
新素材是被称为月神钛的新合金，开采冶炼技术是联邦独自的。由于月神钛系合金的采用，和Zaku相比大幅轻量化成功的Gundam，获得了高机动性和高运动性。再加上这个材料作为装甲也是优秀的，Gundam获得了破例的耐久性。另外，由于划时代的技术革新成为可能，光束兵器的携带，MS的高机动性和惊异的攻击能力成功赋予了MS。Gundam利用这些技术，作为持有当时最强装甲和战舰级破坏力的最新MS诞生了。
但是，联邦军不得不把MS的检验作为首要的事情。以Gundam为首的联邦制各种MS，说是为了确认这件事而被制造的也不为过。作为母舰的White Base，进行各种战术以及战斗的模拟试验，并且把数据的收集作为落实的事情。MS本身的数据收集，在V作战中是最优先的事项。因此，采用了Croe Block System，驾驶员的脱出装置以及资料的回收单元这样的机能。作为史上最初被建造的Gundam，由于是试作型，投入了最先进的技术，考虑到其所处时期，这样的武装和风格也是让人叹为观止的。那些反复的试验改进使得Gundam成为了当时最强的机体，也是给与了后时代的MS决定性的影响，留下相当程度战果的重要原因。

HEAD UNIT

RX-78的头部内装有头顶部的主摄影机，一对双眼摄影机以及2门60mm火神炮等。这个基本构成的外观也成为了Gundam系MS的特征。
----------
RX-78的头部是传感器类的集合体。特别是为了对应米诺夫斯基粒子散布下的环境，光学扫描终端和各种测量装置被连接在光统合电路上，防止大规模集成电路的干涉。“眼睛”的部位作为双眼摄影机，一种不确定的说法称其能够测量视差。主电脑被搭载在核心战斗机上，据说头部单元作为次要的协同处理器能够代替某种程度的机能。这种程度的机能就是装入作为辅助系统的传感器群，是为了极力减轻教育型电脑负担的措施。其他则采用了室兹社制的无段方位天线和马兹纳·索尼克社制的通信，音响系统。另外，头部火神炮，并不是有相当威力的武器，作为接近武器，特别是白兵战展开之时被证明其效果非常有效。
COCKPIT
RX-78的驾驶舱兼并核心战斗机，在核心战斗机内装的情况下，通过与小型化的辅助发电机组合，能生成扎古5倍以上的能量。
-------------
Gundam的动力源主要包括核心战斗机搭载的2个NC-3型核融合发电机，和背部背包内的2个NC-5型辅助发电机。NC型发电机都是由塔基姆社制造，3型有航空/航宙用的热核喷气/火箭引擎的机能，是主推进器的燃烧所不可缺少的装置。5型被使用于光束军刀的能量供给。再加上腰部的1个NC-7型，总和出力也遥遥超过了当时的宇宙舰艇的水平。
腰部是各种武装的硬固定点和连结挂架。而且内藏了NC-7型辅助发电机，大气层突入时使用的耐热过滤器以及机体冷却剂喷雾单元，像是围绕在为了让腰部可动的塔楼构造附近配置一样。
ARM UNIT
MS拥有的泛用性是以能够轻易变更多种多样的武装为前提。白兵战的情况下，四肢的性能优劣决定战斗能力也不并为言过。
-----------
Gundam的各关节处采用的驱动装置是被称为Field Motor的新开发的马达系统。这是在米诺夫斯基物理学的应用成为可能的前提下的技术，利用I Field和米诺夫斯基粒子的相互作用，发出超规模的大出力扭矩成为了可能。这台马达，是联邦军的技术部和重电重工厂商萨姆索尼·希姆社的共同开发的产物，机械手的各部件也采用了同样原理的制动器。在开发之时，军队上层的强烈愿望是运作的确实性和整备的简便性。联邦制的Field Motor与公国系的脉冲 Motor相比，在控制系和动力系的处理上都有确实性的提高，各单元设计为区块化，各部分也持有作为安全装置的机能。但是，这个分单元本身的构造有些敏感，损坏的部位 ，基本上就要被替换了。特别的是，RX-78的臂部是体现机体的设计思路的部位。有一直固执的实现拟人化的倾向。据说在设计之时，就调动了义手，义足的开发技术人员。
LEG UNIT
MS的腿部是承担机体高机动性的非常重要的零件。重力环境下能发挥破例的跑动性，在无重力空间作为姿势控制的基本组件。
----------
RX-78 Gundam的腿部，内藏有驱动用的独立的NC-3M型发电机驱动系统，除了包括姿势控制用喷口和减震器，也装备了各种传感器，控制系统以及它们的独立/统合控制电脑。MS的泛用性，说是由这个腿部达成也不为过。这个单元占去了机体全身大约一半的质量，在无重力空间下作为AMBAC单元，在重力下作为移动和跳跃的机动单元。是为了发挥MS自身威力(除去少数例外)必不可少之物。相反一面，这个单元有从用途上无法想象出的敏感的一面。总之，MS的腿部有非常复杂的构造。由于是被任意驱使的部位，所以不得不做成重型的单元，在MS机体之中也是特别重要的单元。从2腿步行的Zaku入手的OS，通过解析，使得开发期间得到缩短，由于是设计思想相异的机体，所以几乎等同于独自开发。实际上，在实施了反复的整备和维修下，受到改修最多的部位就是腿部。
WEAPONS
RX-78能装备的武装多种多样。是一边经过对MS运用上的便利性和对提高战斗能力的摸索，一边为了验证实效性而投入试验的兵装。
GUNDAM Hammer
近、中距离用的打击兵器。利用原始的物理攻击力对MS战取得预想之上的效果。
Beam Javelin
枪状的投掷兵器。光束的威力大体和军刀相同。对距离远的对象和接近战斗都可使用的武装。

WEAPONS
Gundam能装备的武装多种多样。这既是联邦军为了验证其实效性，也是为了试验而被投入的兵装，Gundam被设计为能够对应从长距离的炮击战到极近距离战斗的白兵战。
-----------
Beam Rifle
有MS能够携带的尺寸，小型化的Mega粒子炮。拥有和当时的战舰相匹敌的射程和威力。
Hyper Bazooka
用专用炸药射出380mm的各种弹头。在设计阶段也检讨过核弹头和鱼雷的装备。
Beam Saber
由特殊的Field形成Beam刃，利用热和冲击熔断、烧毁对方的接近战斗用武装。
Shield
是使用RX-78单纯化的装甲构造的物品，比起坚固更注重冲击吸收/扩散为目的。
Gundam·Hammer
近、中距离用的打击兵器。利用原始的物理攻击力对MS战取得预想之上的效果。

HEAD UNIT & BODY UNIT
“Gundam”的特征集中在头部和身体单元上。
--------------
Gundam的头部，是以主摄影机和双眼摄影机为首的传感器类集合体。为了对应散布米诺夫斯基粒子的环境，光学扫描终端和各种测量装置被连接在光统合电路上，防止大规模集成电路的干涉。主电脑被搭载在核心战斗机上，头部单元作为次要的协同处理器能够代替某种程度的机能。这也是为了减轻教育型电脑负担的措施。头部火神炮，并不是有相当威力的武器，作为接近武器，特别是白兵战展开之时被证明其效果非常有效。
Gundam的动力源来源于数个小型核融合炉，主发电机也有作为航空/航宙用的热核喷气/火箭引擎的机能，辅助发电机被使用于光束军刀的能量供给，总和拥有Zaku 5倍以上的能量。除了能驱动光束兵器，总和出力也遥遥超过了当时的宇宙舰艇的水平。
ARM UNIT
远处的敌人射破之，背后的踪影一刀两段之。是那样奋力挥动之拳。
-------------
MS拥有的泛用性体现在大型机械手的作业能力和能够容易换装多种多样武装。另外白兵战的情况下，四肢的性能优劣决定战斗能力也不并为言过。
Gundam的各关节处采用的驱动装置是被称为Field Motor的，联邦独自的制动系统。这是应用米诺夫斯基物理学的技术，发出超大比例的大出力扭矩。但是，与公国系采用的脉冲Motor相比，构造有些敏感，在部件损坏的情况下 ，基本上就要被替换了。特别的是，RX-78的臂部是体现机体的设计思路的部位，有一直固执的实现拟人化的倾向。据说在设计之时，就调动了义手，义足的开发技术人员。
WAIST UNIT & LEG UNIT
使驾驽天地之Gundam飞驰天空的一对机动装备。
MS的腿部是承担机体高机动性的非常重要的零件。重力环境下的步行和跑动能发挥破例的跑动性，在宇宙空间作为姿势控制的基本组件。MS的泛用性由这个腿部达成也并不言过。
腰部除了辅助发电机，还内藏各种武装的硬固定点和连结挂架，大气层突入时使用的耐热过滤器以及机体冷却剂喷雾单元。
RX-78 Gundam的腿部，内藏有驱动用的独立的协同发电机，除了包括姿势控制用喷口和减震器，各种传感器，控制系统外，还装备了控制这些用的电脑。腿部单元占去了机体全身大约一半的质量，在无重力空间下作为AMBAC(Active Mass Balance Auto Control=利用主动的质量移动进行姿势控制)系统，在重力下作为步行机动单元。是为了发挥MS自身威力(除去少数例外)必不可少之物。相反一面，这个单元有从用途上无法想象出的敏感的一面。总之，MS的腿部有非常复杂的构造。由于是被任意驱使的部位，所以不得不做成重型的单元，在MS机体之中也是特别重要的单元。

援助：JPSF MG汉化小组

[ 本帖最后由 QUELLER 于 2007-8-22 11:04 编辑 ]